Si traduire est un métier solitaire, le traducteur n’en est pas moins ouvert au monde.
Que ce soit par les échanges avec mes clients, par la curiosité que me pousse à rencontrer des partenaires de travail, mes recherches m’entrainent bien souvent plus loin que je ne l’avais imaginé… Exaltation et tourments font partie de mon quotidien.
Les collègues, le syndicat sont alors le soutien indispensable avant de reprendre la navigation…
La Société Française des Traducteursest le syndicat qui œuvre à la promotion et la défense des droits et intérêts des traducteurs. Elle est la garante du respect du métier des traducteurs et des interprètes. Elle permet aussi de se constituer en réseau pour répondre, à plusieurs, à des demandes particulières. Elle offre la possibilité de recommander des collègues lorsque l’on est pas disponible ou pas compétent dans le domaine requis.
La SFT constitue, en effet, un réseau exceptionnel de traducteurs, riches d’expériences très variées. Elle est aussi le soutien indispensable à nos métiers.
